Beyit 7.29
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये ।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥
Harf çevirisi
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye |
te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جيڪي پوڙهاپي ۽ موت کان ڇوٽڪاري لاءِ ڪوشش ڪن ٿا، منهنجي پناهه وٺي، اهي اهو سڄو برهم، اندروني پاڻ ۽ سڄو ڪرم ڄاڻن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته جيڪي سندس پناهه وٺي پوڙهاپي ۽ موت کان آزاديءَ جي ڪوشش ڪن ٿا، اهي ٽي شيون ڄاڻن ٿا: برهم، يعني اعليٰ حقيقت؛ اندروني پاڻ، يعني آتما؛ ۽ ڪرم، يعني عمل ۽ ان جو سڄو سلسلو. هتي ڪي اصطلاح پهريون ڀيرو اچن ٿا جيڪي ايندڙ باب جي شروع ۾ ارجن جي سوالن جو موضوع بڻجندا. ڀڳوان جي پناهه ماڻهوءَ کي صرف بچاءُ نٿي ڏئي، پر کيس حقيقت جي مڪمل سمجهه به ڏئي ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08