Beyit 7.28
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् ।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥
Harf çevirisi
yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām |
te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
मुदा पुण्य कर्म करयवला जिनक पाप नष्ट भऽ गेल अछि, ओ द्वन्द्वक मोह सँ मुक्त भऽ दृढ़ व्रत सँ हमर भजन करैत छथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण बतबैत छथि जे के एहि मोह सँ मुक्त होइत अछि। पुण्य कर्म करयवला, जिनक पाप नष्ट भऽ गेल अछि, ओ द्वन्द्वक मोह सँ मुक्त भऽ दृढ़ व्रत सँ हुनक भजन करैत छथि। पुण्य कर्म मोन केँ शुद्ध करैत अछि, शुद्ध मोन द्वन्द्व सँ मुक्त होइत अछि, आ मुक्त मोन दृढ़ता सँ ईश्वर मे लगैत अछि। एहि क्रम मे कर्म, शुद्धि आ भक्ति एक-दोसर सँ जुड़ल अछि, आ ई गीताक समन्वित दृष्टि देखबैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08