Beyit 7.27
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥
Harf çevirisi
icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata |
sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
हे भारत परन्तप, सर्गे सर्वभूतानि इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन सम्मोहं यान्ति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सृष्टेः आरम्भात् एव सर्वाणि भूतानि इच्छाद्वेषजनितेन द्वन्द्वमोहेन मोहं प्राप्नुवन्ति। इच्छा द्वेषः च मूलद्वन्द्वौ, ययोः सुखदुःखादयः सर्वे द्वन्द्वाः उत्पद्यन्ते। अयं मोहः जन्मसिद्धः, अतः तस्य निवारणं साधनया एव। ईश्वराज्ञानस्य कारणम् अत्र उक्तम्। सर्गे इति सृष्टेः आरम्भे जन्मकाले वा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08