Beyit 7.27
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥
Harf çevirisi
icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata |
sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਹੇ ਪਰੰਤਪ, ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਤੋਂ ਉਪਜੇ ਦਵੰਦਾਂ ਦੇ ਮੋਹ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਜਨਮ ਵੇਲੇ ਹੀ ਭਰਮ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਤੋਂ ਦਵੰਦਾਂ ਦਾ ਮੋਹ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਭਰਮ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਜੀਵ ਜਨਮ ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੀ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਨਾਪਸੰਦ, ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬੱਚਾ ਵੀ ਮਿੱਠੇ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌੜੇ ਤੋਂ ਭੱਜਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਖਿੱਚ ਅਤੇ ਧੱਕ ਮਨ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਰੁਝਾਈ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੇ ਸੱਚ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08