Beyit 7.27
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥
Harf çevirisi
icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata |
sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे परंतपा, इत्सा आनी द्वेशांतल्यान उदेवपी द्वंद्वांच्या मोहान सगळे जीव जल्मा वेळारूच गोंदळांत पडटात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ह्या अज्ञानाचें मूळ श्रीकृष्ण वळखून दिता. जल्माच्या खिणासावन सगळे जीव इत्सा आनी द्वेशांतल्यान उदेवपी द्वंद्वांच्या मोहान गोंदळांत पडटात. आवडप आनी नावडप, ओड आनी तिरस्कार हे इतल्या पुरायपणान दिश्टी घडयतात की खोलांतलें सत्य दिसना. हें मनशाच्या स्थितीचें प्रामाणीक वर्णन: आमी संवसार जसो आसा तसो न्हय, तर आमच्या आवडी-नावडीच्या चष्म्यांतल्यान पळयतात. हो चष्मो काडप हेंच मुक्तीचें पयलें पावल.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08