Beyit 7.26
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥
Harf çevirisi
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna |
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ହେ ଅର୍ଜୁନ, ମୁଁ ଅତୀତ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କୁ ଜାଣେ; କିନ୍ତୁ ମୋତେ କେହି ଜାଣେ ନାହିଁ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
କୃଷ୍ଣ କୁହନ୍ତି ସେ ଅତୀତ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତର ସବୁ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି, ତଥାପି ତାଙ୍କୁ କେହି ଜାଣେ ନାହିଁ। ପଦଟି ଏକ ଅସମତା ପ୍ରକାଶ କରେ: ସବୁ ଜିନିଷର ଜ୍ଞାତା ଏପରି ବିଷୟ ନୁହଁନ୍ତି ଯାହାକୁ ସାଧାରଣ ଜ୍ଞାନ ଧରିପାରେ। କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ସବୁ କାଳ ବ୍ୟାପୀ, ଅଥଚ ମାନବ ଜ୍ଞାନ ସାମ୍ନା ଦେଇ ଯାଉଥିବାରେ ସୀମିତ। ପଦଟି ମୋହର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରେ, ଯାହା ବୁଝାଏ କାହିଁକି ପ୍ରାଣୀମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାଣୁଥିବା ଜଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଜ୍ଞ ରହନ୍ତି।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08