Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 7

नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः ।

मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥

7.25

Harf çevirisi

nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥ |

mūḍho'yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (düzyazı sırası)

योगमायासमावृतः अहं सर्वस्य प्रकाशः न। अयं मूढः लोकः अजम् अव्ययं मां न अभिजानाति।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

योगमायया आवृतः अहं सर्वेषां कृते प्रकटः न। अयं मूढः लोकः जन्मरहितम् अविनाशिनं मां न जानाति। योगमाया ईश्वरस्य स्वशक्तिः, या तं अयोग्येभ्यः गोपयति। ईश्वरः सर्वत्र, किन्तु सर्वैः न दृश्यते। भक्त्या ज्ञानेन च एव आवरणं निवर्तते। योगमायासमावृतः इति स्वशक्त्या आच्छादितः।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08