Beyit 7.25
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः ।
मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥
Harf çevirisi
nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥ |
mūḍho'yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अपन योगमाया सँ झाँपल हम सभक सोझाँ प्रकट नहि होइत छी। ई मूढ़ संसार हमरा अजन्मा आ अविनाशी रूप मे नहि जनैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण कहैत छथि जे अपन योगमाया सँ झाँपल ओ सभक सोझाँ प्रकट नहि होइत छथि। मूढ़ संसार हुनका अजन्मा आ अविनाशी रूप मे नहि जनैत अछि। योगमाया ईश्वरक ओ शक्ति अछि जाहि सँ ओ अपन वास्तविक स्वरूप केँ नुका कऽ रखैत छथि। एहि कारण सँ हुनक दिव्यता सामान्य दृष्टि सँ देखाइ नहि पड़ैत अछि। अर्जुन सेहो अपन मित्र मे परमेश्वर केँ नहि देखि पबैत छलाह, आ ई श्लोक ओहि रहस्य केँ बुझबैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08