Beyit 7.22
स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते ।
लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान् ॥
Harf çevirisi
sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhate |
labhate ca tataḥ kāmānmayaiva vihitānhi tān ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਉਸ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਉਹ ਉਸ ਰੂਪ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮੈਂ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਉਸ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਭਗਤ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ ਰੂਪ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਫਲ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਸੇ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਸਾਧਨ ਹਨ। ਇਹ ਸਲੋਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੂਜਾਵਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਦਾ ਅੰਤਲਾ ਸਰੋਤ ਇੱਕੋ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08