Beyit 7.22
स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते ।
लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान् ॥
Harf çevirisi
sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhate |
labhate ca tataḥ kāmānmayaiva vihitānhi tān ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ओहि श्रद्धा सँ युक्त भऽ ओ ओहि रूपक आराधना करैत अछि, आ ओहि सँ अपन इच्छित फल पाबैत अछि, जे वास्तव मे हमरे द्वारा देल गेल अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण कहैत छथि जे भक्त ओहि श्रद्धा सँ युक्त भऽ अपन चुनल रूपक आराधना करैत अछि, आ ओहि सँ अपन इच्छित फल पाबैत अछि, जे वास्तव मे ईश्वरे द्वारा देल गेल अछि। देवता स्वतन्त्र शक्ति नहि, बल्कि ईश्वरक शक्तिक माध्यम छथि। भक्त बुझैत अछि जे ओकरा देवता सँ फल भेटल, मुदा ओकर अन्तिम स्रोत ईश्वर छथि। एहि सँ सभ उपासना ईश्वर सँ जुड़ि जाइत अछि, चाहे ओ कोनो नाम सँ कयल जाय।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08