Beyit 7.22
स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते ।
लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान् ॥
Harf çevirisi
sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhate |
labhate ca tataḥ kāmānmayaiva vihitānhi tān ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
সেই শ্ৰদ্ধাৰে যুক্ত হৈ তেওঁ সেই ৰূপৰ আৰাধনা কৰে, আৰু তাৰ পৰা নিজৰ কামনাবোৰ লাভ কৰে, যদিও সেইবোৰ মইহে দিওঁ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
সেই শ্ৰদ্ধাৰে যুক্ত হৈ উপাসকে বাছি লোৱা দেৱতাক সন্মান কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে আৰু তাৰ পৰা নিজৰ কামনাৰ বস্তু লাভ কৰে। তথাপি কৃষ্ণই কয় যে তেওঁহে সেইবোৰ দিয়ে। পদটোৱে উপাসনাৰ কাৰ্যপ্ৰণালী দুটা দিশৰ পৰা বুজায়। উপাসকৰ দৃষ্টিত দেৱতাই প্ৰাৰ্থনাৰ উত্তৰ দিয়ে। গভীৰ দৃষ্টিত সকলো দান একেটা উৎসৰ পৰা আহে, যিটো সকলো দেৱতাৰ পিছত থকা শক্তি। দেৱতাবোৰ সেই উৎসৰ মাধ্যম। উৎস একেটাই।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08