Beyit 7.20
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः ।
तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ॥
Harf çevirisi
kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante'nyadevatāḥ |
taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جن جو علم هن يا هن خواهش سان کسجي ويو آهي، اهي پنهنجي فطرت جي ٻڌل، هن يا هن قاعدي تي هلي، ٻين ديوتائن جي پناهه وٺن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته ڪي ماڻهو ٻين ديوتائن جي پوڄا ڇو ڪن ٿا. انهن جون خاص خواهشون آهن، دولت، صحت، اولاد يا طاقت، ۽ اهي اهڙن ديوتائن ڏانهن وڃن ٿا جيڪي اهي خواهشون پوريون ڪرڻ لاءِ مشهور آهن. اهي پنهنجي فطرت ۽ روايت موجب خاص رسمون ڪن ٿا. ڪرشن انهن کي نفرت سان نٿو ڏسي، پر ٻڌائي ٿو ته سندن علم خواهشن سان ڍڪيل آهي، تنهنڪري اهي سڀني جي اصل سرچشمي ڏانهن نٿا وڃن.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08