Beyit 7.1
मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः ।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥
Harf çevirisi
mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ |
asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
श्रीभगवानुवाच। हे पार्थ, मयि आसक्तमनाः मदाश्रयः योगं युञ्जन् असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि, तत् शृणु।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सप्तमाध्यायस्य आरम्भे श्रीकृष्णः स्वस्वरूपस्य ज्ञानं दातुं प्रतिजानीते। मयि आसक्तचित्तः, माम् आश्रितः, योगम् अभ्यसन् त्वं मां सम्पूर्णतया निःसंशयं यथा ज्ञास्यसि, तत् शृणु। इतः गीतायाः मध्यमं षट्कम् आरभते, यत्र ईश्वरस्य स्वरूपं भक्तिः च प्रधाने। समग्रम् इति सगुणनिर्गुणरूपम् उभयम् इति केचित्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08