Beyit 7.1
मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः ।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥
Harf çevirisi
mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ |
asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
श्रीभगवंतान म्हळें: हे पार्था, म्हजेर मन लावन, योगाचो अभ्यास करून आनी म्हजो आलाशिरो घेवन तूं म्हाका पुरायपणान आनी दुबाव नासतना कसो जाणटलो तें आयक.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ह्या श्लोकान गीतेचो एक नवो भाग सुरू जाता. आदलो अध्याय श्रद्धेन श्रीकृष्णाक भजपी योग्याची तोखणाय करून सोंपलो. आतां श्रीकृष्ण उतर दिता की असलो मनीस, मन ताचेर लावन, योग आचरून आनी ताचो आलाशिरो घेवन, ताका पुरायपणान आनी दुबाव नासतना कसो जाणूंक शकता तें तो सांगतलो. सवो अध्याय ध्यानाविशीं आशिल्लो; हो अध्याय ध्यान कोणाचें करचें, म्हळ्यार ईश्वराचें स्वरूप कितें, हें सांगता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08