Beyit 7.18
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् ।
आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥
Harf çevirisi
udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me matam |
āsthitaḥ sa hi yuktātmā māmevānuttamāṃ gatim ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اهي سڀ نيڪ آهن، پر ڄاڻو کي آءٌ پنهنجو ئي پاڻ سمجهان ٿو. ڇو ته يوگ ۾ جڙيل پاڻ سان، هو صرف مون ۾ اعليٰ منزل طور قائم آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻيهر چوي ٿو ته چارئي قسم جا ڀڳت نيڪ آهن، پر ڄاڻو جي حيثيت خاص آهي. ڪرشن کيس پنهنجو ئي پاڻ سمجهي ٿو. هن جملي جا مختلف پڙهڻا آهن: ڪي ان کي مڪمل هڪ ٿيڻ سمجهن ٿا، ته ڄاڻو ۽ ڀڳوان ۾ ڪو فرق ناهي؛ ۽ ڪي ان کي گهري ويجهڙائي ۽ پيار جو اظهار سمجهن ٿا، جيئن ڪو چوي ته هو منهنجي جان آهي. ٻنهي صورتن ۾ ڄاڻو جو ڀڳوان سان رشتو سڀ کان اونهو آهي، ڇو ته سندس منزل صرف ڀڳوان آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08