Beyit 7.18
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् ।
आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥
Harf çevirisi
udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me matam |
āsthitaḥ sa hi yuktātmā māmevānuttamāṃ gatim ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ई सभ उदार छथि, मुदा ज्ञानी तँ हमर आत्मे अछि, से हमर मत अछि, किएक तँ ओ युक्तचित्त भऽ हमरे मे, जे सर्वोत्तम गति छी, स्थित अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण कहैत छथि जे सभ भक्त उदार छथि, मुदा ज्ञानी हुनक आत्मे अछि। किछु परम्परा एकरा तादात्म्यक अर्थ मे पढ़ैत अछि, आ आन परम्परा एहि अर्थ मे जे ज्ञानी अपन आत्मा जकाँ प्रिय आ निकट अछि। ज्ञानी युक्तचित्त भऽ ईश्वर मे स्थित अछि, जे सर्वोत्तम गति छथि। एहि श्लोक मे आन भक्तक प्रति सेहो आदर अछि: ओ सभ उदार कहल गेल छथि, आ हुनक भक्ति सेहो मूल्यवान अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08