Beyit 7.17
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते ।
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥
Harf çevirisi
teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate |
priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
انهن ۾ ڄاڻو، جيڪو هميشه جڙيل ۽ صرف هڪ ئي ڏانهن ڀڳتي رکي ٿو، سڀ کان بهتر آهي. ڇو ته ڄاڻو کي آءٌ ڏاڍو پيارو آهيان، ۽ هو مون کي پيارو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن چئن قسمن ۾ ڄاڻو کي سڀ کان مٿي رکي ٿو. سبب اهو آهي ته ڄاڻو ڪجهه به نٿو گهري؛ هو صرف ڀڳوان کي چاهي ٿو. سندس ڀڳتي هڪ طرفي ۽ مسلسل آهي. پوءِ ڪرشن هڪ گرم ڳالهه چوي ٿو: آءٌ کيس ڏاڍو پيارو آهيان، ۽ هو مون کي پيارو آهي. هي ٻه طرفو پيار ڀڳتيءَ جو روح آهي. ڀڳوان صرف پوڄيو وڃڻ وارو نه، پر پيار ڪرڻ وارو به آهي. علم ۽ پيار هتي هڪ ٻئي ۾ ملي وڃن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08