Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 7

तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते ।

प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥

7.17

Harf çevirisi

teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate |

priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

बिसोरनि गेजेराव जेब्लाबो युक्त आरो मोनसेखौसो भक्ति होगिरि गियानगिरिआ गाहाय। मानोना गियानगिरिनि थाखाय आं जोबोद मोजां, आरो बियो आंनि थाखाय मोजां।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

बे ब्रैजननि गेजेराव, श्रीकृष्णआ बुङो, गियानगिरिआ गाहाय। बेबादि मानसिआ जेब्लाबो योगजों लोगो जानाय आरो मोनसेखौसो भक्ति होगिरि, एकभक्ति। श्रीकृष्णआ बे मानसिनि थाखाय जोबोद मोजां, आरो बे मानसिआ श्रीकृष्णनि थाखाय मोजां। नैथि फारसेनि मोजां मोननायनि बाथ्राया गोनां: गियानआ गोसो गैयि मिथिनाय नङा, बेयो मोनसे गोब्राब मोजां मोननायजों लोगोसे थायो। बेयो ज्ञान आरो भक्तिखौ लोगोसे खान्थि होयो।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08