Beyit 7.16
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन ।
आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ॥
Harf çevirisi
caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino'rjuna |
ārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اي ارجن، چئن قسمن جا نيڪ ماڻهو منهنجي پوڄا ڪن ٿا: ڏکايل، علم جو طالب، دولت جو طالب، ۽ ڄاڻو، اي ڀارتن ۾ بهترين.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن انهن ماڻهن جا چار قسم ٻڌائي ٿو جيڪي کيس پوڄين ٿا. ڏکايل، جيڪو ڪنهن مصيبت ۾ ڀڳوان کي سڏي ٿو؛ علم جو طالب، جيڪو حقيقت ڄاڻڻ چاهي ٿو؛ دولت جو طالب، جيڪو ڪا دنياوي ڀلائي گهري ٿو؛ ۽ ڄاڻو، جيڪو ڀڳوان کي سڃاڻي ٿو. هي سڀ نيڪ آهن، ڇو ته اهي ڀڳوان ڏانهن موڙ ڪن ٿا. ڪرشن ڪنهن کي حقير نٿو سمجهي، چاهي سندس مقصد ننڍو هجي. ڀڳوان ڏانهن هر قدم قيمتي آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08