Beyit 7.16
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन ।
आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ॥
Harf çevirisi
caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino'rjuna |
ārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे भरतश्रेष्ठ अर्जुन, चारि प्रकारक पुण्यात्मा लोक हमर भजन करैत छथि: दुखी, जिज्ञासु, अर्थक इच्छा रखयवला आ ज्ञानी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण चारि प्रकारक पुण्यात्मा भक्तक वर्णन करैत छथि जे हुनक भजन करैत छथि। दुखी, जे संकट सँ मुक्ति चाहैत अछि। जिज्ञासु, जे सत्य जानय चाहैत अछि। अर्थार्थी, जे सांसारिक लाभ चाहैत अछि। आ ज्ञानी, जे ईश्वर केँ जनैत अछि। एहि मे उदारता अछि: ईश्वर दिस मुड़बाक कोनो कारण तुच्छ नहि। जे दुख वा लाभक लेल सेहो ईश्वर लग जाइत अछि, ओहो पुण्यात्मा अछि, किएक तँ ओ सही स्रोत दिस मुड़ल अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08