Beyit 7.16
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन ।
आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ॥
Harf çevirisi
caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino'rjuna |
ārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे अर्जुन, हे भरतवंशियें च श्रेष्ठ, चार किस्म दे पुन्नवान मनुक्ख मिगी भजदे न: दुखी, ज्ञान दा जिज्ञासु, धन दी चाह् रक्खने आह्ला, ते ज्ञानी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण चार किस्म दे भले लोकें दा बखान करदे न जेह्ड़े उंदी पूजा करदे न। इक दुखी मनुक्ख, जेह्ड़ा पीड़ च भगवान पासै मुड़दा ऐ; दूआ ज्ञान दा खोजी; त्रीया धन जां दुनियावी भलाई चाह्ने आह्ला; ते चौथा ज्ञानी, जेह्ड़ा सच्चाई गी जानदा ऐ। सारें गी सुकृति, यानी पुन्नवान, आखेआ गेआ ऐ। गल्ल एह् ऐ जे भगवान पासै मुड़ने दा कोई बी कारण होऐ, ओह् मुड़ना आपूं इक शुभ शुरुआत ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08