Beyit 7.15
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः ।
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ॥
Harf çevirisi
na māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ |
māyayāpahṛtajñānā āsuraṃ bhāvamāśritāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
पाप करने आह्ले, भरमे दे ते नीच मनुक्ख मेरी शरण नेईं लैंदे; उंदा ज्ञान माया ने खुस्सी लेदा ऐ, ते ओह् आसुरी भाव कन्नै चिम्बड़े दे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
इसदे उल्ट श्रीकृष्ण उंदे नां लैंदे न जेह्ड़े उंदी शरण नेईं लैंदे: गलत करने आह्ले, भरमे दे ते सारें शा हीन लोक। उंदा ज्ञान माया ने खुस्सी लेदा ऐ, ते ओह् आसुरी, यानी राक्षसी, भाव कन्नै चिम्बड़े दे न। इसदा मतलब कुसै खास जाति जां लोकें दी गल्ल नेईं, बल्के मनै दी उस हालत दी गल्ल ऐ जिस च अहंकार ते लालच ज्ञान गी ढकी दिंदे न। अगले अध्याय इस आसुरी सुभाऽ गी होर खोह्लङन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08