Beyit 7.14
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥
Harf çevirisi
daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā |
māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कारण ही म्हजी दैवी, गुणमय माया हुपूंक कठीण. जे फकत म्हाकाच शरण येतात, ते ही माया हुपून वतात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण ह्या शक्तीक आपली दैवी माया (माया), गुणमय, म्हणटा आनी ती हुपूंक कठीण अशें सांगता. तरी जे फकत ताकाच शरण येतात, ते ती हुपून वतात. हांगा माया ह्या उतराचो अर्थ लिपोवपी आनी निर्माण करपी दोनूय शक्त. मनशाक आपल्या बळान ही माया हुपप कठीण, पूण शरणागतीन ती सोपी जाता. हांगा भक्तीक मुक्तीची वाट म्हूण स्पश्टपणान मुखार हाडल्या.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08