Beyit 7.13
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥
Harf çevirisi
tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat |
mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ह्या तीन गुणमय भावांनी मोहांत पडिल्लो हो पुराय संवसार तांचे पलतडच्या आनी अविनाशी म्हाका वळखना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ह्या तीन भावांनी मोहांत पडिल्लो पुराय संवसार तांचे पलतडीं उबो आशिल्ल्या आनी नश्ट जायनाशिल्ल्या श्रीकृष्णाक वळखना. सगळ्या वस्तींचें मूळ इतलें क्वचितूच कित्याक जाणटात तें हो श्लोक स्पश्ट करता. गुण सुख, क्रिया आनी आळस हांचे वरवीं लक्ष इतलें पुरायपणान धरतात की मन तांचे पलतडीं पळयना. पडद्यावयलें चित्र पळोवपी पडदोच विसरता, तशें.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08