Beyit 7.13
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥
Harf çevirisi
tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat |
mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
এই তিনিটা গুণময় ভাৱত মোহিত হৈ এই গোটেই জগতে সেইবোৰৰ অতীত আৰু অব্যয় মোক চিনি নাপায়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
এই তিনিটা অৱস্থাৰ দ্বাৰা মোহিত হৈ গোটেই জগতে কৃষ্ণক চিনি নাপায়, যিজন সেইবোৰৰ ঊৰ্ধ্বত আৰু অবিনাশী। পদটোৱে বুজায় কিয় সকলো বস্তুৰ উৎস ইমান কমকৈ জনা যায়। গুণবোৰে সুখ, কাৰ্যকলাপ আৰু জড়তাৰ জৰিয়তে মনোযোগ ইমান সম্পূৰ্ণৰূপে দখল কৰে যে মানুহে ইয়াৰ পিছৰ সত্যলৈ চাবলৈ সময় নাপায়। চিত্ৰপটত মগ্ন হৈ দৰ্শকে চিত্ৰকৰক পাহৰি যোৱাৰ দৰে, জগতত মগ্ন মানুহে ইয়াৰ উৎস পাহৰি যায়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08