Beyit 7.11
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥
Harf çevirisi
balaṃ balavatāṃ cāhaṃ kāmarāgavivarjitam |
dharmāviruddho bhūteṣu kāmo'smi bharatarṣabha ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
زورآورن منٛز چھُس بہٕ سُہ طاقت یُس خواہش تہٕ جوشہٕ نِشہِ آزاد چھےٚ؛ مخلوقن منٛز چھُس بہٕ سُہ خواہش یُس دھرمس خلاف نہٕ چھےٚ، اے بھارتن منٛز بہترین۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ زٕ احتیاط سٟتۍ شرط لاگان۔ زورآورن منٛز چھُ سُہ تِژھ طاقت یُس کام تہٕ راگ، یعنی خواہش تہٕ جوشہٕ، نِشہِ آزاد چھےٚ، نہٕ تِژھ طاقت یُس لالچ یا شرارتہٕ سٟتۍ چلان چھےٚ۔ مخلوقن منٛز چھُ سُہ سُہ خواہش یُس دھرمس خلاف نہٕ چھےٚ۔ یتھ جاے چھُ اکھ اہم سبق: خواہش پانہٕ چھےٚ نہٕ بُرٕ؛ جٲیز حدن منٛز خواہش، یِتھہٕ پٲٹھۍ خاندان یا علم ہٕنز، چھےٚ الٰہی موجوٗدگی ہٕنز اکھ صورت۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08