Beyit 7.10
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥
Harf çevirisi
bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam |
buddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे पार्था, म्हाका सगळ्या जिवांचें सनातन बीं म्हूण जाण. हांव बुद्धिमानांची बुद्धी आनी तेजस्व्यांचें तेज.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आपणाक सगळ्या जिवांचें सनातन बीं म्हणटा. तो बुद्धिमानांची बुद्धी आनी तेजस्व्यांचें तेज. बियाची प्रतिमा म्हत्वाची: बियांत उपरांत वाडपी सगळें लिपिल्ल्या रुपांत आसता, आनी रोंप उदेलें तरी बीं नश्ट जायना. संवसाराचें दरेक रूप ईश्वराच्या बियांतल्यान उदेता, आनी तरी ईश्वर उणो जायना. हें सृश्टी आनी स्रश्टो हांच्या सांबंदाचें सोपें चित्र. ह्या उपमेन ईश्वर सृश्टीचें कारण आनी आदार दोनूय अशें स्पश्ट जाता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08