Beyit 6.9
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥
Harf çevirisi
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu |
sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु साधुषु अपि च पापेषु समबुद्धिः विशिष्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सुहृदि, मित्रे, शत्रौ, उदासीने, मध्यस्थे, द्वेष्ये, बन्धौ, साधुषु पापिषु च समबुद्धिः पुरुषः श्रेष्ठः। पूर्वं वस्तुषु समता, इदानीं जनेषु समता। सुहृत् प्रत्युपकारं विना हितकारी, मित्रं स्नेही, उदासीनः तटस्थः, मध्यस्थः उभयहितैषी। सर्वेषु समभावः कठिनतमः, अतः विशिष्यते। समबुद्धिः इति सर्वेषु समानः भावः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08