Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।

शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥

6.7

Harf çevirisi

jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |

śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (düzyazı sırası)

जितात्मनः प्रशान्तस्य शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः परमात्मा समाहितः।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

जितमनसः शान्तस्य पुरुषस्य शीतोष्णसुखदुःखेषु मानापमानयोः च परमात्मा सम्यक् स्थितः भवति। अस्य श्लोकस्य अर्थे भेदः। केचित् परमात्मा इति परमेश्वरः तस्मिन् प्रकटः इति, अन्ये परम् आत्मा इति तस्य मनः परं समाहितं इति योजयन्ति। उभयथा द्वन्द्वेषु समता ध्यानस्य फलम्।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08