Beyit 6.7
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥
Harf çevirisi
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یٕمۍ پان زیوٚنمُت چھُ تہٕ یُس پُرسکوٗن چھُ، تٔمۍ سُند پرماتما چھُ شیٚہل تہٕ گرمی، سُکھ تہٕ دُکھ، عزت تہٕ بے عزتی منٛز قٲیم روزان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ تس انسانُک بیان کران یٕمۍ پان زیوٚنمُت چھُ تہٕ یُس پُرسکوٗن چھُ۔ تِتھِس انسانس منٛز چھُ پرماتما (paramātman) یعنی اعلیٰ آتما شیٚہل تہٕ گرمی، سُکھ تہٕ دُکھ، عزت تہٕ بے عزتی منٛز قٲیم روزان۔ پرماتما لفظ چھُ کینہہ قٲرین انسانٕچ گٔہرۍ ذات، تہٕ کینہہ الٰہی ذات یُس سارِنٕے منٛز موجوٗد چھےٚ۔ دۄشوٕنۍ تعبیرن منٛز چھُ سبق اکھٕے: پانس پیٹھ قابوہٕ سٟتۍ چھُ اکھ گٔہرٕ سکوٗن ظٲہر گژھان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08