Beyit 6.5
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् ।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥
Harf çevirisi
uddharedātmanātmānaṃ nātmānamavasādayet |
ātmaiva hyātmano bandhurātmaiva ripurātmanaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ماڻهوءَ کي پاڻ کي پاڻ سان مٿي کڻڻ گهرجي ۽ پاڻ کي هيٺ ڪرڻ نه ڏيڻ گهرجي، ڇو ته پاڻ ئي پاڻ جو دوست آهي، ۽ پاڻ ئي پاڻ جو دشمن.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هي آيت گيتا جي سڀ کان طاقتور نصيحتن مان آهي. ماڻهو پنهنجي اڳتي وڌڻ جو ذميوار پاڻ آهي. ڪو ٻيو کيس مٿي نٿو کڻي سگهي جيستائين هو پاڻ ڪوشش نه ڪري. لفظ پاڻ جو هتي ٻه معنيٰ آهن: هڪ اعليٰ پاڻ، يعني صاف ٻڌي ۽ من، ۽ ٻيو هيٺيون پاڻ، يعني خواهشن ۾ ڦاٿل من. ساڳيو من دوست به بڻجي سگهي ٿو ۽ دشمن به. هي ڳالهه ٻڌائي ٿي ته روحاني جنگ جو ميدان ماڻهوءَ جو پنهنجو اندر آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08