Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् ।

आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥

6.5

Harf çevirisi

uddharedātmanātmānaṃ nātmānamavasādayet |

ātmaiva hyātmano bandhurātmaiva ripurātmanaḥ ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (düzyazı sırası)

आत्मना आत्मानम् उद्धरेत्, आत्मानं न अवसादयेत्। आत्मा एव हि आत्मनः बन्धुः, आत्मा एव आत्मनः रिपुः।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

स्वेन एव स्वम् उद्धरेत्, स्वं न पातयेत्। मनुष्यः स्वयं एव स्वस्य मित्रं स्वयं एव शत्रुः च। अयं प्रसिद्धः श्लोकः आत्मनिर्भरतां बोधयति। अत्र आत्मा इति पदम् अनेकार्थम्, मनः, बुद्धिः, स्वयम् इति। संयतं मनः मित्रं, असंयतं शत्रुः। स्वोन्नतिः स्वहस्ते एव।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08