Beyit 6.5
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् ।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥
Harf çevirisi
uddharedātmanātmānaṃ nātmānamavasādayet |
ātmaiva hyātmano bandhurātmaiva ripurātmanaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
मानिसले आफैँद्वारा आफ्नो उद्धार गरोस्, आफूलाई तल नझारोस्; किनभने आफू नै आफ्नो मित्र हो र आफू नै आफ्नो शत्रु हो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यो आत्मनिर्भरतासम्बन्धी गीताको सबैभन्दा प्रसिद्ध श्लोकमध्ये एक हो। कृष्ण अर्जुनलाई भन्नुहुन्छ कि मानिसले आफैँले आफूलाई उठाउनुपर्छ र आफूलाई तल तान्नुहुँदैन। आत्मा शब्द धेरैपटक प्रयोग भएको छ: आत्मा आफ्नै मित्र र आफ्नै शत्रु हो। यहाँ यो शब्दले मुख्यतः व्यक्तिको मन र इच्छाशक्तिलाई जनाउँछ, जसले गहिरो आत्मालाई सघाउन वा बिगार्न सक्छ। श्लोकले भित्री विकासको जिम्मेवारी सिधै व्यक्तिमाथि राख्छ, जुन सन्देश सङ्कट र छनोटको अवस्थामा रहेका अर्जुनका लागि उपयुक्त छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08