Beyit 6.4
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥
Harf çevirisi
yadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjate |
sarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
यदा हि इन्द्रियार्थेषु न अनुषज्जते, कर्मसु न, सर्वसङ्कल्पसंन्यासी, तदा योगारूढः उच्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यदा पुरुषः इन्द्रियविषयेषु कर्मसु च न आसज्यते, सर्वान् सङ्कल्पान् च त्यजति, तदा सः योगारूढः इति उच्यते। योगारूढस्य लक्षणम् अनासक्तिः सङ्कल्पत्यागः च। विषयेषु कर्मसु च आसक्तिः द्विविधा, उभयोः अपि त्यागः आवश्यकः। योगारूढः इति योगस्य शिखरं प्राप्तः। सङ्कल्पत्यागः एव तस्य मुख्यं चिह्नम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08