Beyit 6.45
प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः ।
अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् ॥
Harf çevirisi
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ |
anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਪਰ ਲਗਨ ਨਾਲ ਜਤਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਯੋਗੀ, ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਤਦ ਪਰਮ ਗਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਾਧਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਅੰਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਯੋਗੀ ਲਗਨ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪੱਕ ਕੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਰਮ ਟੀਚੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਅਨੇਕ ਜਨਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਧੀਰਜ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਆਤਮਿਕ ਵਿਕਾਸ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਯਾਤਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨਾ ਮਿਲਣਾ ਹਾਰ ਨਹੀਂ। ਹਰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਜਤਨ ਅਗਲੇ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਦਮ ਬੇਕਾਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08