Beyit 6.44
पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः ।
जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥
Harf çevirisi
pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo'pi saḥ |
jijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
उस पिछले अभ्यास कन्नै गै ओह् बिना चाहे बी अग्गें खिच्चेआ जंदा ऐ। योग गी सिर्फ जानने दी चाह् रक्खने आह्ला बी वेद दे सिर्फ शब्दें थमां परे लंघी जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
पिछले अभ्यास दी ताकत ऐसे मनुक्ख गी लगभग अपने आप अग्गें लेई जंदी ऐ, जियां कोई धारा उसी खिच्चा करदी होऐ। श्रीकृष्ण जोड़दे न जे जेह्ड़ा सिर्फ योग गी जानने दी चाह् रखदा ऐ, ओह् बी शब्दब्रह्म, यानी वेद दे शब्दें ते संस्कारें दे दायरे, थमां परे लंघी जंदा ऐ। जिज्ञासा आपूं इक ताकत ऐ जेह्ड़ी मनुक्ख गी सिर्फ रस्मी धर्म थमां उप्पर लेई जंदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08