Beyit 6.43
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् ।
यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥
Harf çevirisi
tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadehikam |
yatate ca tato bhūyaḥ saṃsiddhau kurunandana ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
उत्थें ओह् अपने पिछले शरीर आह्ली बुद्धि दा मेल फ्ही पाई लैंदा ऐ, ते उत्थुआं, हे कुरुनंदन, ओह् सिद्धि आस्तै फ्ही जतन करदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
उस नमें जन्म च मनुक्ख फ्ही बुद्धिसंयोग, यानी समझ कन्नै जुड़ाऽ, पाई लैंदा ऐ जेह्ड़ा उनें अपने पिछले शरीर च बनाया हा। उत्थुआं ओह् सिद्धि आस्तै फ्ही जतन करदा ऐ। श्रीकृष्ण अर्जुन गी कुरुनंदन, यानी कुरुएं दा आनंद, आखियै संबोधित करदे न। श्लोक दस्सदा ऐ जे अंदरूनी तरक्की मौत कन्नै नेईं मुकदी, बल्के इक जन्म थमां दूए जन्म तगर अग्गें चलदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08