Beyit 6.3
आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।
योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥
Harf çevirisi
ārurukṣormuneryogaṃ karma kāraṇamucyate |
yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
योग पर चढ़य चाहयवला मुनिक लेल कर्म साधन कहल गेल अछि, आ योग पर चढ़ि चुकल व्यक्तिक लेल शम, अर्थात् शान्ति, साधन कहल गेल अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण साधनाक दू चरण बतबैत छथि। जे योग पर चढ़य चाहैत अछि, ओकरा लेल कर्म साधन अछि। जे योग पर चढ़ि चुकल अछि, ओकरा लेल शम, अर्थात् शान्ति, साधन अछि। आरम्भ मे अनासक्त कर्म मोन केँ शुद्ध करैत अछि, आ जखन मोन शुद्ध भऽ जाइत अछि, तखन शान्ति गहिंर ध्यानक मार्ग खोलैत अछि। ई क्रम साधकक विकासक स्वाभाविक गति देखबैत अछि। एक चरण दोसर केँ नकारैत नहि, बल्कि ओकरा लेल तैयारी करैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08