Beyit 6.38
कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति ।
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ॥
Harf çevirisi
kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyati |
apratiṣṭho mahābāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे महाबाहु, दुवैतिरबाट च्युत भएको, आधारविहीन र ब्रह्मको मार्गमा अलमलिएको ऊ छिन्नभिन्न बादलझैँ नष्ट त हुँदैन?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुन आफ्नो डरलाई एउटा चित्रले तीखो बनाउँछन्। यस्तो मानिसले योगका लागि सांसारिक लक्ष्य त्यागेको हुन सक्छ र पनि योगको लक्ष्यमा पुग्न असफल भएको हुन सक्छ। दुवैतिरबाट खसेको, टेक्ने ठाउँविनाको, ब्रह्मको मार्गमा अलमलिएको ऊ हावाले च्यातेको बादलझैँ हराउँछ कि? पुरानो समूहमा पनि नरहेको, नयाँमा पनि नमिसिएको छरिएको बादलको चित्रले दुई जीवनबीच अड्किनुको चिन्ता समेट्छ। यो अर्जुनले सोध्ने सबैभन्दा मार्मिक प्रश्नमध्ये एक हो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08