Beyit 6.38
कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति ।
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ॥
Harf çevirisi
kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyati |
apratiṣṭho mahābāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
হে মহাবাহু, দুয়োফালৰ পৰা ভ্ৰষ্ট হৈ, আশ্ৰয়হীন আৰু ব্ৰহ্মৰ পথত বিমূঢ় হৈ তেওঁ ছিন্নভিন্ন মেঘৰ দৰে নাইকিয়া হৈ নাযায় নে?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
অৰ্জুনে এটা ছবিৰে নিজৰ ভয় তীক্ষ্ণ কৰে। এনে ব্যক্তিয়ে যোগৰ বাবে সাংসাৰিক লক্ষ্য এৰি দিব পাৰে, অথচ যোগৰ লক্ষ্যতো উপনীত নহ'ব পাৰে। দুয়োফালৰ পৰা ভ্ৰষ্ট হৈ, ভৰি দিবলৈ ঠাই নোহোৱাকৈ, ব্ৰহ্মৰ পথত বিভ্ৰান্ত হৈ, তেওঁ বতাহে ছিন্নভিন্ন কৰা মেঘৰ দৰে নাইকিয়া হৈ নাযায় নে? ছবিখন বেদনাদায়ক: আকাশত ভাঁহি থকা এডোখৰ মেঘ, যাৰ কোনো ভেটি নাই আৰু যাক বতাহে সহজে চিন্ন-ভিন্ন কৰিব পাৰে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08