Beyit 6.36
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥
Harf çevirisi
asaṃyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ |
vaśyātmanā tu yatatā śakyo'vāptumupāyataḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ, ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱳᱜ ᱧᱟᱢ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱛ ᱟᱨ ᱠᱳᱥᱤᱥ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱛᱮ ᱱᱚᱟ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱠᱟᱛ, ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱳᱜ ᱧᱟᱢ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟ; ᱱᱚᱟ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱛ ᱟᱨ ᱠᱳᱥᱤᱥ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱛᱮ ᱡᱳᱜ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ: ᱡᱳᱜ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱳᱥᱤᱥ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱤᱪ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08