Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।

वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥

6.36

Harf çevirisi

asaṃyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ |

vaśyātmanā tu yatatā śakyo'vāptumupāyataḥ ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (düzyazı sırası)

असंयतात्मना योगः दुष्प्रापः इति मे मतिः। वश्यात्मना तु यतता उपायतः अवाप्तुं शक्यः।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

असंयतमनसा योगः दुर्लभः इति मम मतम्। संयतमनसा प्रयत्नशीलेन च उचितोपायेन प्राप्तुं शक्यः। संयमः प्रयत्नः उपायः च त्रयं योगस्य साधनम्। अयम् आश्वासनात्मकः श्लोकः, यतः योगः असम्भवः न, अपि तु उपायसाध्यः। अर्जुनस्य निराशायाः निवारणम्। उपायतः इति उचितेन साधनेन।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08