Beyit 6.36
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥
Harf çevirisi
asaṃyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ |
vaśyātmanā tu yatatā śakyo'vāptumupāyataḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یٕمۍ سُند پان بے ضبط چھُ، تس خٲطرٕ چھُ یوگ حٲصل کرُن مشکل؛ یہِ چھُ میون خیال۔ مگر یُس پانس پیٹھ قابو تھاوان چھُ تہٕ کوشش کران روزان چھُ، سُہ ہیٚکہِ صحیح طریقہٕ سٟتۍ یہِ حٲصل کٔرِتھ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ اکھ وضاحت کران۔ یٕمۍ پان قابوس منٛز اونمُت نہٕ چھُ، تس خٲطرٕ چھُ یوگ حٲصل کرُن مشکل؛ یہِ چھُ تٔمۍ سُند سوچمُت خیال۔ مگر یُس پانس پیٹھ قابو تھاوان چھُ تہٕ کوشش کران روزان چھُ، سُہ ہیٚکہِ اُپائے (upāya) یعنی صحیح طریقہٕ سٟتۍ یہِ حٲصل کٔرِتھ۔ یتھ جاے چھُ زور مسلسل کوششس پیٹھ۔ یوگ چھُ نہٕ کُنہِ اکہِ لمحٕچ کامیٲبی، بلکہ اکِس ڈیٖگِس سفرُک نتیجہٕ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08