Beyit 6.36
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥
Harf çevirisi
asaṃyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ |
vaśyātmanā tu yatatā śakyo'vāptumupāyataḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आत्मो आवरूंक नाशिल्ल्याक योग मेळप कठीण अशें म्हजें मत. पूण आपणाक ताब्यांत हाडपी आनी यत्न करपी योग्य उपायान तो मेळोवंक शकता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण एक स्पश्टीकरण जोडटा. जाणें आपणाक आवरूंक ना ताका योग मेळप कठीण; हें ताचें विचारपुर्वक मत. पूण जाणें आपणाक ताब्यांत हाडला आनी यत्न करीत रावता, ताका योग्य उपायान तो मेळूं येता. हांगा कठीणपणाक आनी शक्यतायेक दोगांकूय सुवात आसा. योग असाध्य न्हय, पूण तो फकत इत्सेन मेळना; ताखातीर शिस्त आनी योग्य वाट जाय.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08