Beyit 6.36
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥
Harf çevirisi
asaṃyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ |
vaśyātmanā tu yatatā śakyo'vāptumupāyataḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जिसदा मन बस्स च नेईं, उसदे आस्तै योग पाना औक्खा ऐ; एह् मेरा मत ऐ। पर जिसने अपने आप गी बस्स च करी लेदा ऐ ते जतन करदा रौंह्दा ऐ, ओह् ठीक साधनें कन्नै इसी पाई सकदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण इक गल्ल होर साफ करदे न। जेह्ड़ा अपने आप उप्पर संयम नेईं रखदा, उसदे आस्तै योग पाना औक्खा ऐ; एह् उंदा सोचे-समझे दा मत ऐ। पर जिसने अपने आप गी काबू च आह्नी लेदा ऐ ते जतन करदा रौंह्दा ऐ, ओह् ठीक तरीकें कन्नै इसी पाई सकदा ऐ। संदेश हौसले दा ऐ: रस्ता औक्खा ऐ, पर बंद नेईं; लगन ते ठीक ढंग कन्नै हर कोई अग्गें बधी सकदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08