Beyit 6.33
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन ।
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ॥
Harf çevirisi
yo'yaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana |
etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvātsthitiṃ sthirām ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ارجن چيو: اي مڌو سودن، تو هڪجهڙائيءَ جو جيڪو هي يوگ سيکاريو آهي، مون کي نظر نٿو اچي ته اهو ڪيئن ثابت رهي سگهي ٿو، ڇو ته من ڏاڍو بي چين آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ارجن هڪ ايماندار اعتراض ڪري ٿو. ڪرشن جيڪو هڪجهڙائيءَ ۽ ڌيان جو يوگ ٻڌايو آهي، سو خوبصورت ته آهي، پر عملي طور ممڪن ڪيئن آهي؟ من ته هر وقت بي چين آهي. هي سوال هر انسان جو آهي جنهن ڪڏهن ڌيان ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي. ارجن ڪرشن جي تعليم کي رد نٿو ڪري، پر پنهنجي تجربي جي بنياد تي شڪ ظاهر ڪري ٿو. هي شاگرد جي سچائي آهي، جيڪا اونهي تعليم لاءِ رستو کولي ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08