Beyit 6.33
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन ।
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ॥
Harf çevirisi
yo'yaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana |
etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvātsthitiṃ sthirām ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अर्जुनान म्हळें: हे मधुसूदना, तुवें सांगिल्लो हो समतायेचो योग मन इतलें चंचल आसतना थीर कसो रावतलो तें म्हाका दिसना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ह्या अध्यायांत अर्जुन पयल्या फावटी उलयता, आनी ताचो प्रस्न प्रामाणीक आनी वैयक्तीक. श्रीकृष्णान साम्याचो, म्हळ्यार समतायेचो, योग सांगला, पूण मन इतलें चंचल आसतना ही स्थिती थीर कशी उरतली तें अर्जुनाक दिसना. मधुसूदन, म्हळ्यार मधू राक्षसाक मारपी, हें संबोधन कदाचित योग्य, कारण अर्जुन भितरल्या दुस्माना आड आदार मागता. सिद्धांत आयकलो, पूण आचरण कठीण दिसता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08