Beyit 6.32
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन ।
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥
Harf çevirisi
ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo'rjuna |
sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اے ارجُن، یُس پانس سٟتۍ مقابلہٕ کٔرِتھ پرٛتھ چیزس منٛز اکھٕے وُچھان چھُ، چاہے سُکھ آسہِ یا دُکھ، سُہ چھُ اعلیٰ ترین یوگی مانہٕ یِوان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ اعلیٰ ترین یوگی سٕنز اکھ اخلٲقی پیمانہٕ دِوان۔ تِیُتھ انسان چھُ آتماوپمیہ (ātmaupamya) سٟتۍ، یعنی پانس سٟتۍ مقابلہٕ کٔرِتھ، بیٚین وُچھان۔ یُس سُکھ یا دُکھ سُہ پانس منٛز محسوس کران چھُ، سُہ چھُ بیٚین منٛز تہِ پہچانان۔ یہِ ہمدردی ہٕنز اکھ گٔہرۍ تعریف چھےٚ: بیٚین ہُند درد پنُن درد کِس پٲٹھۍ محسوس کرُن۔ یتھ جاے چھُ دھیانُک آخری پھل اخلاقیات بنان، یُس پورٕ بابُک اکھ خوبصورت نتیجہٕ چھُ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08