Beyit 6.31
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥
Harf çevirisi
sarvabhūtasthitaṃ yo māṃ bhajatyekatvamāsthitaḥ |
sarvathā vartamāno'pi sa yogī mayi vartate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਜੋ ਯੋਗੀ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਕੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਮੈਨੂੰ ਭਜਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਭਾਵੇਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਚਰਦਾ ਹੋਵੇ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਜੋ ਯੋਗੀ ਏਕਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਕੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਜਾਣ ਕੇ ਪੂਜਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਖ਼ਰੀ ਗੱਲ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਹੈ: ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ, ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇ, ਉਸਦਾ ਪਰਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਦਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਿਆਨ ਦਾ ਫਲ ਸਿਰਫ਼ ਆਸਣ ਉੱਤੇ ਬੈਠਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08