Beyit 6.30
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति ।
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥
Harf çevirisi
yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyati |
tasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जो म्हाका सगळीकडेन पळयता आनी सगळें म्हजेंत पळयता, ताचेखातीर हांव केन्नाच शेणना, आनी तो म्हजेखातीर केन्नाच शेणना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
आतां श्रीकृष्ण पयल्या पुरुषांत उलयता आनी ही दिश्टी आपल्या कडेन वळयता. जो ताका सगळीकडेन पळयता आनी सगळें ताचेंत पळयता ताचे नदरे पसून तो केन्नाच शेणना, आनी श्रीकृष्ण त्या मनशाक केन्नाच नदरे भायर करिना. श्लोक परस्पर उपस्थितीचो सांबंद उक्तो करता: कोणूच वट दुसऱ्याक शेणयना. आत्म्याची दिश्टी आनी ईश्वराची भक्ती हांगा एकठांय मेळटात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08